‘Read More’ in Joomla Template vertalen

'Read More' in Joomla Template vertalen

Joomla kun je installeren in meerdere talen, ook in het Nederlands. De template gebruikt de standaard taalbestanden van Joomla, maar sommige woorden komen hier niet in voor. Denk bijvoorbeeld aan Read More, of Name en Address in het contactformulier. Deze woorden kun je zelf vertalen via Extensies > Taalbeheer > Overrides, maar nadeel is dat je elk woord apart moet opzoeken. Gelukkig is een snellere manier.

Via Extensies > Taalbeheer kun je de Nederlandse taal installeren in je Joomla website. Sommige teksten in de template worden echter niet automatisch vertaald. Dit is een kleine handeling, en kun je zelf eenvoudig doen.

Open je FTP programma, en maak verbinding met je web server.

Open de map met je Joomla installatie, meestal is dit public_html of httpdocs.

Ga naar de volgende map: templates/themeXXX/language.

Dupliceer de map en-GB. Hernoem de map naar nl-NL.

De bestanden in de nieuwe map nl-NL hernoem je als volgt:
nl-NL.tpl_themeXXX.ini
nl-NL.tpl_themeXXX.sys.ini

Let op dat XXX het nummer is van het thema, dit staat al genoemd in de bestandsnaam. Je hoeft in de bestandsnaam alleen het deel en-GB te vervangen met nl-NL.

Schermafbeelding 2013-10-21 om 11.07.47

Open het nl-NL.tpl_themeXXX.ini bestand in een tekst editor zoals Kladblok, en vertaal de gewenste teksten. Het is niet noodzakelijk om alles te vertalen, veel teksten zijn namelijk alleen in de backend zichtbaar.

Voorbeeld:
Schermafbeelding 2013-10-21 om 11.09.21

Sla het bestand op, en upload het met je FTP programma.

Als je in Joomla de Nederlandse taal in als standaard hebt ingesteld voor de website, dan zullen de teksten uit dit taalbestand ook worden getoond.

Leave a reply

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *